Peinture et linogravure

 
Dans une succession de constructions et déconstructions, les couleurs se superposent dans la matière de la peinture à l'huile que je travaille au couteau, étirée, grattée, caressée, en mouvement amples et violents, doux et infimes.

Une peinture abstraite, qui se construit comme un palimpseste où les gestes appuyés révéleront une multiplicité d'espaces en un seul, ouvrant le champ des possibles.

Superposer les couleurs en osant la disparition, momentanée ou définitive, des précédentes. Puis creuser la matière et par cet acte de destruction, rendre possible la rencontre entre le visible et le disparu, intime et secret, présent dans l'histoire de chaque toile…

Avec la linogravure les gestes sont dans le contrôle du tracé, de la gravure, enlevant la matière avec toute la précision et la mise en danger que cette technique implique. Une seule couleur, un seul passage, pas de retour possible. Et une seule forme qui se donne.

Peinture et linogravure, les deux mediums utilisés dans mon travail, où le retrait de matière fait naître la forme, sont complémentaires et totalement liés : faire apparaître ce qui est caché, comme on creuse pour chercher une vérité, à soi.


Painting and linocut


In a succession of constructions and destructions, colours are superimposed in the thickness of the oil painting in which I work with a knife, drawing out, scratching, caressing it with large and violent as well as sweet and tiny movements.

This abstract painting is built like a palimpsest where the gestures would reveal the possibility of several spaces in one, opening the field of possibilities.

Superimposing the colours and venture to make disappear the previous one, temporarily or definitely. Then digging into the material thickness, and making possible the encounter of the visible and the invisible, by this process of destruction. Inmost and secret are thus present in each canvas…

Gestures are much more under control in linocuts where the removal of material needs precision according to the risk this technique is all about. One and only colour, one and only gesture for the printmaking, with no possible return. One and only shape given to sight.

Thus, these two mediums used in my practice, paintings and linocuts, are intimately and completely linked to each other and both serve the same purpose : to reveal what is hidden, as well as each of us look for a truth, for ourselves…


Linocuts Claire Moog
Time lapse by Wilfried Gremillet